Titolo originale: Dragon Ball Z Gaiden: Saiya-jin Zetsu Metsu Keikaku
Titolo in italiano: Un'altra storia di Dragon Ball Z: Il Piano per lo Sterminio dei Saiyan
Director: Shingausu Yamauchi
Guida: Takao Koyama
Produzione: BANDAI
Realizzazione: TOEI ANIMATION
Data di uscita: Agosto 1993
Durata: 2 VHS di 30 min.

 

 

 

 

La storia di dbz gaiden comincia con l'inquadratura di una misteriosa creatura circondata da sfere rosse...il misterioso personaggio parla di vendetta nei confronti dei saiyan. Non sappiamo al momento di chi si tratta ma sicuramente non dice nulla di buono! In seguito si vede un gruppo di mostri volare fuori da un lugubre castello (presumibilmente vicino al luogo di prima) e dirigersi verso i nostri eroi...

Nel frattempo nella foresta si vede cadere un albero...è Gohan che stà raccogliendo la legna per il fuoco :) Gohan prende un pò di bastoni e li porta a suo padre e nota che tutti gli alberi sembrano in punto di morire...spunta cosi dal nulla Mr Popo il quale sostiene che la causa di tutto questo è un particolare gas, precisamente il "Destron Gas", il quale stà lentamente provocando la morte di questi alberi e di molti altri esseri viventi. La situazione è più grave di quanto si potesse immaginare visto che Popo sostiene che anche Goku potrebbe morire entro 70 giorni se non si entra subito in azione! I nostri eroi allora si mettono in viaggio proprio mentre Chi-chi da dentro casa chiama disperatamente suo figlio e suo marito per la cena...

Alla Capsule corporation Bulma esamina il "Destron Gas" nel suo computer ma non arriva a nessun risultato. Dende dal suo palazzo parla a tutti i nostri eroi per aiutarli...ci sono quattro luoghi nella terra che producono questo gas: Al Grand Apollon ; Nel deserto del Far West; Al vulcano Poco-Poco; Nel continente di ghiaccio. A questo punto compare Piccolo il quale da quando si è unito al supremo può vedere praticamente tutto quello che succede sulla terra. Improvvisamente arrivano i mostri usciti dal misterioso castello! Goku si trasmorma immediatamente in super saiyan per sferrare un onda energetica che però non ha alcun effetto. Allora Piccolo prova con un Makankôsappô mentre Gohan lancia un Masenko ma nessun attacco sembra funzionare! Apparentemente il Destron Gas ha provocato un drastico calo delle loro energie...Goku e gli altri provano ad affrontare gli avversarsi senza le tecniche energetiche

(Mappa del videogioco che mostra l'ubicazione del Grand Apollon)

Evidentemente la salvezza si trova ai quattro luoghi descritti da Dende....Goku giunge cosi al Grand Apollon e si guarda attorno...nota del gas uscire da una roccia...la distrugge e trova un macchinario dal quale fuoriesce il Destron Gas!! Una serie di attacchi energetici vengono fuori da dietro il macchinario e poco dopo un mostro arancione! Parecchio confuso dalla situazione GOku nota ancora che la sua Kamehameha non funziona cosi con un pugno butta il mostro giù per il burrone e distrugge il macchinario.

(Mappa del videogioco che mostra il deserto nel Far West)

Nel frattempo Gohan si è recato nel Far West dove stà combattendo con un mostro viola, usa una serie di attacchi veloci per sconfiggerlo per poi finirlo con una Kamehameha! Infine distrugge il macchinario che ha trovato nel deserto...non è stata una battaglia particolarmente difficile

(Mappa del videogioco che mostra il Popo-Popo Vulcano)

Al Poco-Poco Volcano un enorme mostro viola dice a Piccolo che per lui non ci sono speranze visto che l'intero terreno e pieno di mine esplosive....ovviamente per Piccolo questo non è un problema visto che molto semplicemente comincia a volare per sferrare gli attacchi. Il mostro cosi salta per colpirlo ma cade miseramente e provoca l'esplosione di una mina e con lei tutta l'isola del vulcano. Anche questo macchianario che produce il Destron Gas è distrutto. Piccolo commenta che non credeva esistessero persone più stupide di Mr Satan :)

(Mappa del videogioco che mostra il continente ghiacciato)

Nel continente ghiacciato Goku, Piccolo e Gohan si trovano di fronta a un immenso muro di ghiaccio. Improvvisamente appare un altro mostro, ma stavolta dal terreno ne escono molti altri!! I nostri eroi cominciano a combattere ma si trovano in evidente difficoltà. Fortunatamente arrivano in aiuto Vegeta e Trunks trasformati in super saiyan...i mostri infatti avevano attaccato Bulma e con lei pure baby-trunks. I nostri eroi riuniti distruggono tutti i mostri e finiscono il lavoro con un enorme esplosione! Tutti i z-warrios soddisfatti possono finalmente sorridere, ma Dende porta subito brutte notizie dicendo di aver individuato un nuovo macchinario alla TOngai TOwer nella Western Metropolis.

Vegeta prova a distruggere l'ultimo generatore di Destron Gas (esso è situato fuori dal palazzo indicato da Dende) ma sembra che una forte barriera lo protegga! Una voce sarcastica e terribilmente familiare comincia a parlare...è Freezer!!!Trunks è esterefatto e dice con sicurezza di averlo ucciso lui personalmente! Molte altre voci vengono fuori dal nulla dicendo che i saiyan verranno distrutti...uno ad'uno ecco Cooler, Tarles and Slug (dbz movie 3,4,5) Inizia il micidiale scontro: Gohan combatte con Tarles, Trunks vs Freezer, Goku vs Cooler e Vegeta vs Slug. Piccolo salta davanti a Vegeta dicendo che vuole combattere lui contro Slug, la vergogna della razza Namecciana! Vegeta si dissocia dal combattimento visto che si ritiene molto più forte di questi avversari ormai non alla loro altezza. In ogni caso il combattimento comincia!

 

Goku colpisce Cooler il quale però sparisce per spuntargli dietro! La figura misteriosa che abbiamo visto all'inizio ride alla vista del combattimento...Anche Piccolo, GOhan e TRunks nono riescono a colpire i loro avversari che sistematicamente gli scompaiono davanti. Re-kaio si mette in contatto telepatico con Goku per avvertirlo che quelli con cui stanno combattendo non sono i loro vecchi avversari ma dei Ghost-warriors! I nostri eroi lanciano degli attacchi energetici ai rispettivi avversari . Piccolo prende Slug con entrambe le mani ,le allunga e mette in azione Gohan il quale fischiando storidisce Slug (ricordate che i Namecciani odiano quando gli si fischietta vicino?). Piccolo finisce il lavoro con un colpo energetico!Anche gli altri guerrieri vengono ad uno ad uno colpiti e scompaiono sotto i colpi dei nostri eroi...nonostante tutto Freezer ,sul punto di essere sconfitto, rivendica la sua affermazione che i Saiyan saranno tutti sterminati. Re kaio spiega ai nostri eroi che devono distruggere la fonte di questo male che ha riportato in vita questi terribili avversari, il Dr. Raichii, che è uno Tsufuru. Vegeta spiega che gli Tsufuru furono una razza sterminata dai Saiyan ai tempi del pianeta Vegeta. In realtà, come spiega Re kaio, i saiyan inizialmente non erano una razza di intelligenza superiore e vennero ospitati sul pianeta Plant abitato dagli Tsufuru in seguito ad un avaria della loro navetta. I due popoli convivevano in pace finchè nacque un Saiyan di intelligenza superiore, in seguito chiamato Re Vegeta, che condusse la rivolta contro gli Tsufuru che furono brutalmente sterminati. Il pianeta Plant da quel momento prese il nome di pianeta Vegeta!

Re kaio continua spiegando che il dottor Raichii si trova al "Dark Planet"...a questo punto prende la parola il narratore il quale si chiede cosa faranno i nostri eroi visto che ben presto i Ghost warriors faranno ritorno, ci sono ancora molte sorprese in serbo per loro!

Questa seconda parte di dbzgaiden comincia con una veloce ricapitolazione di quello che è successo nel precedente episodio. I nostri eroi adesso hanno appena costruito una navicella spaziale che li porterà dritti dritti al Dark Planet dove il dottor Raichii li stà aspettando. Durante il viaggio si imbattono in una tempesta elettrica ma anche grazie all'aiuto di Re kaio riescono a scamparla.

Finalmente i nostri eroi arrivano sul pianeta e subito un robot di nome "Goddogaadon" attacca Goku, ma Goku lo sconfigge semplicemente volandogli di sopra.

Adesso è arrivato il momento di confrontarsi col perfido dottore....Goku entra in una stanza gigante seguito da tutti gli altri. Improvvisamente appare Raichii dicendo che prenderà la sua vendetta sui saiyans Nel frattempo le sfere che lo circondano cominciano ad emettere sempre più luce...comincia un flashback che riporta tutti al pianeta vegeta quando i saiyan erano trasformati in Ozaru. Raichii racconta che stava cercando di costruire una macchina che amplificasse l'odio degli Tsufuru verso i Saiyan, il nome della macchina era "Hatchihyakku". Il macchinario fu messo in una navicella spaziale subito dopo che lui fu ucciso..."Hatchihyakku" ha inoltre creato i ghost warriors e come loro il Dr Raichii stesso!! A questo punto tutti si fiondano contro di lui ma Raichii erige una sorta di barriera che lo protegge. Per combatterlo Goku e gli altri si trasformano in super saiyan. Le sfere che lo circondano continuano a ruotare sempre più veloce. Ognuno dei nostri eroi cerca di infrangere la barriera che circonda il dottore con degli attacchi. Vegeta a questo punto raduna tutta la sua concentrazione e sferra un micidiale final flash che distrugge il dottore! Gohan dice allora che solo un uomo vergognoso come lui poteva usare cosi tanta inteliggenza per la vendetta invece che per opere di bene. Re kaio dice a tutti che l'ultima macchina del dottore è stata distrutta!! Tutti esultano e cominciano i crediti finali...ma vengono bruscamente interrotti!

Il Dr Raichii è tornato?? Una voce in profondità parla della distruzione di tutti i saiyan. Fuori dal castello un turbinio di colori comincia a ruotare velocemente...Re kaio capisce che "Hatchihyakku" ha radunato tutto l'odio del dottor Raichii e ne stà traendo potere! Vegeta dice che finalmente la cosa comincia a farsi interessante! "Hatchihyakku" finalmente appare e colpisce violentemente Vegeta e dopo di lui tutti gli altri z-warriors. Vegeta prova ancora con un final flash ma questa volta non ha effetto, anzi viene colpito duramente da un colpo energetico di "Hatchihyakku". Goku e Gohan provano a colpirlo assieme ma vengono entrambi respinti. Piccolo salva gohan da un colpo di "Hatchihyakku" ma viene a sua volta colpito! Trunks e Gohan provano nuovamente ad attaccare ma vengono respinti malamente. Goku pensa tra se e se che probabilmente "Hatchihyakku" è più forte persino di Broli!! Goku prova ora a fermare uno degli attacchi del suo avversario ma senza successo.

Piccolo da un fagiolo magico a Gohan dicendo che ne rimangono solo tre. Mentre vegeta viene pesantemente colpito Gohan da un fagiolo a Trunks. Successivamente anche Vegeta viene rigenerato grazie ai fagioli magici. Goku a questo punto propone di attaccarlo tutti assieme! Trunks lancia un Burning attack, Goku una Super-Kamehameha, mentre Gohan e Vegeta degli attacchi energetici generici. Hatchihyakku viene colpito in pieno e scaraventato fuori dal castello che comincia a cedere. Goku teletrasporta tutti fuori.

Finalmente i nostri amici sono tutti di ritorno alla Capsule corporation. Il narratore dice che finalmente sulla terra tutto è tornato alla normalità...nel frattempo l'immagine torna alla casa di Goku dove Chi-chi stà ancora chiamando suo marito e suo figlio per questa benedetta cena :D